Conéctate con nosotros

Música

“Del otro lado del río”, el tema de Jorge Drexler, en versión inglesa e inspirada en la pandemia

Publicado

el

“Al otro lado del río”, canción del uruguayo Jorge Drexler que ganó un Premio Oscar en 2005, ya cuenta con una versión en inglés a cargo de diversas figuras entre las que se encuentran el argentino Kevin Johansen, el español Javier Ruibal y artistas de jazz neoyorkinos como Kurt Elling, Becca Stevens, Gege Telesforo o Clementine.

Se trata de una versión impulsada por Leo Sidrán, músico de Nueva York que coprodujo con Drexler la canción central de la película “Diarios de motocicleta”, de Walter Selles, en la que además interviene brevemente el propio artista uruguayo, radicado en Madrid.

La versión se titula “Row On” (“Rema”) y ya había sido interpretada en varios shows propios por Sidrán, quien desarrolla una intensa carrera como cantante de jazz-pop en Nueva York.

“Es un mensaje de esperanza. Incluso sirve para hermanar las dos orillas del océano y curiosamente las dos ciudades, Nueva York y Madrid, más castigadas por el virus”, manifestó Sidrán, según consignan diarios estadounidenses, al referirse a esta nueva versión.

Video publicado en el diario El País de España


Aunque comenzó a trabajar en ella el año pasado, el músico aseveró que la pandemia de coronavirus le dio un nuevo sentido al proyecto.

“Comprendí que tanto `Al otro lado del río´ como mi adaptación adquirían un nuevo significado de empuje frente a la adversidad con la nueva situación”, expresó.

“Al otro lado del río” fue uno de los batacazos en la entrega de premios Oscar de 2005, en una ceremonia en la que la Academia no dejó a Drexler interpretar su propia canción y eligió al actor Antonio Banderas y al guitarrista Carlos Santana para ello.

Tras una desastrosa versión de estos intérpretes, y luego de recibir la estatuilla de manos de Prince, Drexler optó por usar los segundos destinados a los agradecimientos a entonar una estrofa de la canción a capella, a modo de revancha.

Haga clic para comentar

Debes iniciar sesión para publicar un comentario. Acceso

Deja una respuesta

Artes Plásticas

Anunciaron los ganadores de los premios del Fondo Nacional de las Artes

Publicado

el

El Fondo Nacional de las Artes (FNA) anunció los ganadores del Gran Premio y los Premios Trayectoria 2026, que reconocen la labor de destacadas personalidades de la cultura argentina en disciplinas como la literatura, la música, el teatro, las artes visuales, el cine, la danza y la arquitectura. La ceremonia de entrega se realizará el próximo viernes 20 de noviembre.

En esta edición, el empresario, coleccionista y fundador del Malba, Eduardo Costantini, fue distinguido con el Gran Premio FNA, el máximo reconocimiento del organismo, mientras que otras diez figuras y referentes del ámbito cultural recibirán los Premios Trayectoria por sus contribuciones al desarrollo artístico del país.

Entre los galardonados se encuentran el cineasta Daniel Burman, en Artes Audiovisuales; el actor Arturo Puig, en Teatro; el cantante Raúl Lavié, en Música; el escritor Jorge Consiglio, en Letras; y la bailarina y coreógrafa Susana Tambutti, en Danza.

La nómina se completa con Amalia Amoedo, en Gestión Cultural; Leo Vinci, en Artes Visuales; Ángel Navarro, en Patrimonio; Edilberta Puca, en Artesanías; y el Estudio Hampton-Rivoira, en Arquitectura.

Los reconocimientos fueron definidos por el Directorio del Fondo Nacional de las Artes, presidido por Tulio Andreussi Guzmán, con el propósito de destacar a quienes realizaron aportes significativos al patrimonio cultural argentino.

El Gran Premio FNA fue otorgado por primera vez en 1963 a Jorge Luis Borges y, a lo largo de su historia, distinguió a figuras como María Elena Walsh, Ricardo Piglia, Emilio Pettoruti, Tita Merello, León Ferrari, Daniel Barenboim y Julio Le Parc.

Por su parte, los Premios Trayectoria, incorporados en 1992, reconocieron a personalidades como Mercedes Sosa, Julio Bocca, Charly García, Sara Facio, Marta Minujín y Roberto Cossa.

El presidente del FNA destacó que cada edición representa una oportunidad para homenajear a quienes enriquecieron el patrimonio cultural del país. Además, confirmó que, por segundo año consecutivo, los premiados recibirán una medalla realizada en colaboración con el Banco Central de la República Argentina.

El secretario de Cultura de la Nación, Leonardo Cifelli, celebró la diversidad de los galardonados y señaló que sus trayectorias reflejan el aporte de distintas generaciones de artistas y creadores a la historia cultural argentina.

Sigue leyendo

Música

Kapanga realiza su último show del año en CABA

Publicado

el

Con tres décadas de trayectoria y una energía que se renueva con cada acorde; y así lo demuestran en cada show, Kapanga se mantiene como una de las bandas más emblemáticas y queridas de la escena argentina.

Luego de presentarse en Teatro Flores, la banda, anuncia el último show del año en CABA, la cita será el viernes 20 de noviembre a las 19 en C Art Media, con entradas a la venta por sistema Passline

Este año Kapanga está celebrando su aniversario número 30, regalándonos colaboraciones que formarán parte de su próximo álbum.

Ya se dieron a conocer “El Mono Relojero” con Damas Gratis, “La Crudita” junto a Los Caligaris y Los Estrambóticos, “Desearía” con Bándalos Chinos, MILO J en “No me sueltes”, con una versión en vivo que plasma el respeto y admiración musical entre ambas generaciones, y ahora nos regalan “Hoy reggae” con Guillermo Bonetto.

Se trata de uno de los tantos clásicos cantado por Maikel, y que esta vez, tiene de invitado a uno de uno de los referentes del género, Bonetto de Los Cafres.

“Hoy Reggae” es una canción que trasmite esperanza, que siempre es momento de amar y celebrar la vida que está por venir: Esa vida que llega, ese otro/otra que viene a mejorarnos, y también ese “uno mismo” que volvemos a encontrar en el camino, que parecía ser olvidado.

La colaboración con Guillermo Bonetto surge a partir de que ya la habían cantado juntos en vivo, por lo que esta unión que se dio de manera genuina debía ser registrada en un estudio para formar parte de lo que será el nuevo disco de Kapanga.

(Fuente: Nadya Cabrera – Prensa)

Sigue leyendo

Mundo

Tras 16 años, Shakira vuelve a presentarse en Venezuela

Publicado

el

PH: Agencia NA - Damián Dopacio

La cantante colombiana Shakira regresará a Venezuela luego de 16 años de ausencia, en el marco de una nueva etapa latinoamericana de su gira mundial “Las mujeres ya no lloran World Tour”.

“Hay una loba suelta y tiene destino: Venezuela”, publicó Fénix Entertainment a través de sus redes sociales para anticipar el desembarco de la intérprete barranquillera en el país caribeño.

De acuerdo con el anuncio oficial, este nuevo tramo del espectáculo llegará a los escenarios durante el próximo año. Además de territorio venezolano, la información difundida por Fénix Entertainment confirma que la artista visitará otros cinco destinos de la región: Brasil, Guatemala, Costa Rica, Puerto Rico y Panamá.

Por el momento, la comunicación se limita a la confirmación de los países incluidos en el itinerario, por lo que resta definirse el calendario exacto de presentaciones, las ciudades específicas, los recintos elegidos, el valor de los tickets y las plataformas habilitadas para la venta de entradas.

El regreso a Venezuela representa uno de los puntos más destacados de la gira, dado que marcará el reencuentro de Shakira con el público local tras más de una década y media. Asimismo, la inclusión de plazas centroamericanas generó una fuerte repercusión entre sus seguidores, ya que esos territorios habían quedado al margen de las etapas iniciales del tour.

Esta expansión por América Latina se produce luego de su exitoso paso por Madrid, donde protagonizó una residencia de conciertos multitudinarios que convocó a cientos de miles de espectadores a lo largo de varias semanas, en un predio que fue rebautizado para la ocasión como “Estadio Shakira”.

Sigue leyendo


Propietario: Contarte Cultura
Domicilio:La Plata, Provincia de Buenos Aires
Registro DNDA En Trámite
Edición Nº