“Café Japón” llega el próximo jueves 15 de octubre a las 20 en el Teatro Border (Godoy Cruz 1838, CABA). Un musical con libro, música y letras originales de Malvina Borges y Lucien Gilabert, producido por FOSA Producciones.

Con una propuesta diferente que combina música en vivo, poesía y una fusión estética entre Oriente y Occidente, la obra invita a preguntarse si la ficción puede atenuar la tragedia de ser hijos de nuestro tiempo y si es posible torcer el destino de una historia para encontrar un nuevo final. Las entradas ya están disponibles en la boletería o la web del teatro.

La trama sigue a Ofelia, una artista en sus 30’s, que necesita terminar de escribir una adaptación de Hamlet para un Concurso de Clásicos que haría despegar su carrera. En su afán de encontrar inspiración para avanzar, llega al particular Café Japón con su computadora y su ambición. En él se encontrará con que la tragedia de la hoja en blanco puede llenarse de fantasía, historia personal y ficción en partes iguales. Con ayuda de sus Musas, emprenderá un viaje creativo en busca de su IKIGAI o razón de ser, descubriendo qué sólo donde hay grietas, puede entrar la luz.

Con banda en vivo en escena y una sonoridad que cruza los matices de la Música Nacional con la sutileza de la Poesía Japonesa, “Café Japón” se presenta como una propuesta de Teatro Musical Contemporáneo que rinde tributo al estado natural del ser humano: la creatividad.

Ficha técnica

• Libro, Música y Letras: Malvina Borges, Lucien Gilabert
• En Escena
  Ofelia: Lucien Gilabert
• Músicas, Musas y Corifeo: Giuliana Sosa, Pau Mo, Flow Gateño, Malvina Borges
• Dirección Musical: Malvina Borges
• Arreglos Musicales: Matías Gilabert y Malvina Borges
• Diseño Coreográfico: Pamela Peker
• Dirección Vocal: Sebastián Mazzoni
• Diseño de Vestuario: Viviana Nievas Matuura
• Dirección de Monólogos: Martín Goldber
• Dirección Actoral de la Banda y Asistencia de Dirección: Macarena Forrester
• Comunicación Visual y Redes: Jorge Barnichea
• Prensa: Kevin Melgar
• Fotografía: Fiorella Romay
• Diseño de Escenografía: Giuliano Benedetti
• Diseño de Iluminación: Anteo del Mastro y Sebastián Viola
• Producción Ejecutiva: Daniela Schwarzstein y Luciana Lippi
• Producción General: Juano Fraile
• Produce: FOSA Producciones
• Puesta en Escena y Dirección General: Lucien Gilabert

La 35ª entrega de los premios de la Asociación de Cronistas del Espectáculo (ACE) se llevará adelante el próximo lunes 19 de octubre en el Teatro El Nacional y será transmitida por la TV Pública, con galardones a Moria Casán y Soledad Silveyra.

Entre los 31 rubros que abarcan los distintos roles de las obras teatrales que fueron realizadas entre 2025 y 2026, se otorgarán reconocimientos a la trayectoria a Silveyra, Casán y al intérprete Jorge Ferrari; así como a la Sociedad Argentina de Gestión de Actores e Intérpretes (SAGAI).

A pesar de la ausencia en las nominaciones de Guillermo Francella y Andrea Frigerio, las obras que más se destacaron fueron “Company”, con 11 nominaciones; “Hairspray”, con 9 nominaciones, al igual que “La obra”, “Invasiones I” y “Billy Elliot”.

Los nominados

Autora/Autor:

• Mariano Pensotti y Grupo Marea (La obra)
• Mariano Pensotti y Grupo Marea (Una sombra voraz)
• Marina Carr (La niña sobre un altar)
• Mauricio Kartun (Baco polaco)
• Ricardo Hornos (Invasiones)
• Gustavo Garzón (Un hombre solo es demasiado para un hombre solo)

Drama y/o Comedia dramática:

• La niña sobre un altar
• Misery
• La obra
• Baco polaco
• Las hijas
• Manifestum

Actriz protagónica en drama y/o comedia dramática:

• Analía Couceyro (La niña sobre un altar)
• Julia Calvo (Misery)
• Julieta Díaz (Las hijas)
• Pilar Gamboa (Las hijas)
• Marilú Marini (Manifestum)
• Susana Pampin (La obra)
• Alejandra Flechner (La obra )

Actor protagónico en drama y/o comedia dramática:

• Paulo Brunetti (La niña sobre un altar)
• Juan Gil Navarro (Misery)
• Anibal Gulluni (Baco Polaco)
• Horacio Acosta (La obra)
• Diego Velázquez (La Obra)
• Carlos Portaluppi (Maldita felicidad)

Dirección de drama y/o comedia dramática:

• Oscar Barney Finn (La niña sobre un altar)
• Jorge Suárez (Los pilares de la sociedad)
• Manuel González Gil (Misery)
• Mariano Pensotti (La obra)
• Adrián Suar (Las hijas)
• Mauricio Kartun (Baco polaco)

Comedia:

• Sottovoce
• Berlín Berlín
• El estado de la unión
• El chat de mamis
• Tirria
• Casual

Actriz en comedia:

• Lorena Vega (Sottovoce)
• Eleonora Wexler (El estado de la unión)
• Fernanda Metilli (Berlín, Berlín)
• Karina Hernández (El chat de mamis)
• Andrea Politti (Tirria)

Actor en comedia:

• Fernán Mirás (Sottovoce)
• Gonzalo Heredia (El estado de la unión)
• Pablo Rago (Berlín, Berlín)
• Diego Capusotto (Tirria)
• Rafael Spregelburd (Tirria)
• Diego Gentile (Casual)

Directora/director de comedia:

• Corina Fiorillo (Berlín, Berlín)
• Marcelo Caballero (El chat de mamis)
• Marcos Carnevale (Desde el jardín)
• Mariano Pensotti (Sottovoce)
• Andrea Garrote (El estado de la unión)
• Carlos Branca (Tirria)

Actriz o Actor de reparto en Drama y/o comedia:

• Mara Bestelli (Los pilares de la sociedad)
• Lucía Adúriz Bravo (Berlín, Berlín)
• Juan Pablo Geretto (Berlín, Berlín)
• Mercedes Fraile (La niña sobre un altar)
• Daniel Miglioranza (Desde el jardín)
• Maxi de la Cruz (Berlín Berlin)

Actuación en obra para un solo personaje:

• Jorgelina Aruzzi (por El ser querido)
• Luciano Cáceres (por Paraíso)
• Paulo Brunetti (por Vanya)
• Leonardo Sbaraglia (por Los días perfectos)
• Arturo Puig (Buenas Palabras)

Musical:

• Hairspray
• Company
• Billy Elliot
• Charlie y la fábrica de chocolate
• Invasiones I
• Casi normales inmersivo

Music Hall/Café concert:

• Astor, Piazzolla eterno
• Ellas son tango
• Juan, estoy en la puerta, bajá!
• The Opera Locos
• Boîte

Director general de musical/Music hall/Café concert:

• Fernando Dente (Company )
• Fernando Dente (Hairspray)
• Rubén Szuchmacher (Billy Elliot)
• Ariel Del Mastro y Marcelo Caballero (Charlie y la fábrica de chocolate)
• Mariano Demaría (Annie)
• Sebastián Irigo (El mago de Oz)
• Ricardo Hornos (Invasiones I)

Dirección musical:

• Gaby Goldman (Billy Elliot)
• Damián Mahler (Company)
• Damián Mahler (El mago de Oz)
• Javier López del Carril (Invasiones I)
• Néstor Tedesco (Anastasia)
• Humberto Ridolfi (Ellas son tango)

Actuación femenina en musical:

• Alejandra Radano (Company)
• Alejandra Radano (Hairspray)
• Alejandra Perlusky (Billy Elliot)
• Elena Roger (Invasiones I)
• Vanesa Butera (Company)
• Julieta Nair Calvo (Annie)
• Melania Lenoir (Casi normales inmersivo)

Actuación masculina en musical:

• Fernando Dente (Company)
• Agustín “Rada” Aristarán (Charlie y la fábrica de chocolate)
• Campi (Papá por siempre)
• Sacha Bercovich (Billy Elliot)
• Roberto Peloni (Casi normales inmersivo)
• Carlos Casella (Boîte)
• Francisco Pesqueira (Juan, estoy en la puerta, bajá)

Espectáculo de humor:

• Llegamos tarde (Ariel Tarico y David Rotemberg)
• Salud Moldavsky y amor
• Experiencia Dalia Gutman (No me calmo nada)

Obras en teatro alternativo:

• Como Bestias
• Nido de lagarto
• Bernarda, la de la casa
• Las Adoro
• La muerte de un viajante
• Hotel Monday

Dirección en teatro alternativo:

• Marcelo Moncarz (Como bestias)
• Franco Verdoia (Nido de lagarto)
• Daniel Marcove (La muerte de un viajante)
• Oscar Barney Finn (Vanya)
• Eleonora Valdez (Bernarda, la de la casa)
• Florent Bergal (Hotel Monday)

Actuación femenina en teatro alternativo:

• Ingrid Pelicori (La muerte de un viajante)
• Silvina Sabater (Nido de lagarto)
• Yamila Ulanovsky (Como bestias)
• Lucía Adúriz Bravo (Las Adoro)
• Ana María Bovo (Ruth)
• Noemí Frenkel (Matria)
• Julia Muzio (Bernarda, la de la casa)

Actuación masculina en teatro alternativo:

• Gustavo Garzón (Un hombre solo es demasiado para un hombre solo)
• Horacio Acosta (Nido de lagarto)
• Mariano Saborido (Las Adoro)
• Diego Velázquez (Una sombra voraz)
• Alejandro Awada (La muerte de un viajante)

Infantil:

• El mago de Oz
• La flauta mágica
• El superamigo imaginario
• Ojo de pez
• El salpicón
• Migue y Lucy, una historia de rock
• Remigio Verdiales, un carpincho

Revelación:

• Damián Betular (Hairspray)
• Belén Bilbao (Hairspray)
• Minerva Casero (Anastasia)
• Joaquín Mondino Formichelli, Mateo Tognolotti y Fran Molozag (Billy Elliot)
• Valentín Born Pinto (El alma de la noche)

Música original:

• Shino Ohnaga (La niña sobre un altar)
• Martín Bianchedi (Misery)
• Diego Vainer (La obra)
• Damián Kompel (Desde el jardín)

Escenografía:

• José Ponce Aragón (Charlie y la fábrica de chocolate)
• Gonzalo Córdoba Estévez (Invasiones I)
• Gonzálo Córdoba Estévez (Company)
• Gonzalo Córdoba Estévez (Berlín Berlín)
• Cecilia Zuvialde (Nido de lagarto)
• Mariana Tirantte (La obra)

Iluminación:

• Matías Sendón (Invasiones I)
• Anteo Del Mastro y Sebastián Viola (Charlie y la fábrica de chocolate)
• Gonzalo Córdova (Billy Elliot)
• David Seldes (Company)
• Mariano Demaría y Santiago Cámara (Astor, Piazzolla eterno)
• Matías Sendón (Misery)

Vestuario:

• Stella Maris Müller (Anastasia)
• Gustavo Alderete (Hairspray)
• Graciela Galán (Invasiones I)
• Romina Lanzillotta y Catalina Rodríguez Loredo (Charlie y la fábrica de chocolate)
• Sofía Di Nunzio (Billy Elliot)
• Sofía Di Nunzio (El mago de Oz)

Coreografía:

• Vanesa García Millán (Company)
• Vanesa García Millán (Hairspray)
• Analía González (Charly y la fábrica de chocolate)
• Annie (Analía González)
• Alejandro Ibarra (Anastasia)
• Leandro Gómez (Ellas son tango)

Sonido:

• Gastón Brisky (Hairspray)
• Gastón Brisky (Company)
• Gastón Brisky (Billy Elliot)
• Eugenio Mellano Lanfranco (Annie)
• Emilio Nicoli (Ellas son tango)
• Gastón Briski y Alejandro Zambrano (Anastasia)

Producción:

• Diego Romay y Omar Romay (Billy Elliot)
• Ozono Producciones, MP Producciones y Los Rottemberg (Charly y la fábrica de chocolate)
• Club Media y Olga (Hairspray)
• CTBA, Club Media, Carlos Mentasti y Alephmedia (Invasiones I)
• The Stage Company (El curioso incidente del perro a medianoche)
• Club Media (Company)

Griselda Gambaro, una de las figuras fundamentales de la dramaturgia argentina, murió este martes a los 98 años y dejó una obra que atravesó más de seis décadas de la cultura nacional, entre el teatro, la narrativa y el ensayo. Su escritura, marcada por la experimentación y una mirada crítica sobre las relaciones de poder, transformó la escena argentina y abrió camino a nuevas generaciones de autoras.

Nacida en Buenos Aires en 1928, en el barrio de La Boca, Gambaro comenzó su carrera literaria vinculada con la narrativa. Publicó “Madrigal” en ciudad en 1963, obra que recibió una distinción del Fondo Nacional de las Artes, y dos años después obtuvo el Premio Emecé por “El desatino”. Ese mismo título marcaría también su irrupción como dramaturga: estrenada en 1965 en el Instituto Di Tella, la obra significó una ruptura con las formas predominantes del teatro argentino de la época.

A partir de entonces, Gambaro construyó una dramaturgia singular, cercana en algunos de sus procedimientos al teatro del absurdo y de la crueldad, pero profundamente atravesada por los conflictos de su tiempo. “Las paredes”, “Los siameses” y “El campo” fueron algunas de las piezas que consolidaron su lugar en la escena nacional durante los años 60.

En sus textos aparecieron de manera recurrente la violencia, el sometimiento, la humillación y las distintas formas de ejercicio del poder. Pero su obra no se limitó a la denuncia política: también exploró los vínculos familiares, las relaciones entre dominadores y dominados y los dilemas de la condición humana.

La dictadura militar también atravesó su trayectoria. En 1977, su novela “Ganarse la muerte” fue prohibida por el gobierno de facto y Gambaro se exilió en Barcelona junto con su marido, el artista plástico Juan Carlos Distéfano. Durante esos años integró las listas negras de la dictadura. Regresó al país en 1980 y poco después escribió algunas de sus obras más reconocidas, entre ellas “La malasangre” y “Antígona furiosa”.

En 1981 participó de Teatro Abierto, el movimiento surgido durante la última dictadura como espacio de resistencia cultural. Su producción continuó después de la recuperación democrática y mantuvo una presencia constante en los escenarios argentinos.

A lo largo de su carrera recibió numerosos reconocimientos, entre ellos el Gran Premio a la Trayectoria Artística del Fondo Nacional de las Artes, además de distinciones de Argentores y la Fundación Konex. También fue doctora honoris causa de la Universidad Nacional de las Artes.

Con su muerte desaparece una de las voces que contribuyeron a modificar de manera decisiva el teatro argentino del siglo XX. Su obra, construida alrededor de personajes enfrentados a distintas formas de violencia y poder, permanece como parte central de la dramaturgia nacional.