
Literatura
Las argentinas Cabezón Cámara y Schweblin, finalistas del premio Booker Prize 2020
Las escritoras argentinas Gabriela Cabezón Cámara con su obra “The Adventures Of China Iron” y Samanta Schweblin con “Little Eyes” quedaron entre los 13 finalistas del premio International Booker Prize 2020 -el más prestigioso del mundo de los libros traducidos al inglés- junto a autores como el francés Michel Houellebecq por “Serotonina” y el españon Enrique Vila Matas por “Mac y su contratiempo”.
La llamada “longlist” o lista larga de nominados fue seleccionada entre 124 títulos presentados por los cinco miembros del jurado: el presidente Ted Hodgkinson, del Southbank Centre de Londres; Lucie Campos, directora de Villa Gillet -el centro de escritura internacional de Francia-; la traductora y escritora ganadora del Premio Internacional Man Booker Jennifer Croft; y los autores Valeria Luiselli y Jeet Thayil.
La obra de Schweblin, que en la Argentina publicó el sello Penguin Random House como “Kentukis”, ya había sido seleccionada por el diario The New York Times en su versión en español como uno de los diez mejores títulos de ficción de 2018, algo similar a lo que había ocurrido un año antes con la novela de Cabezón Cámara, que publicó la misma editorial con el título de “Las aventuras de la China Iron”.
“Kentukis” narra la compleja relación que tenemos con la tecnología, renovando la noción del vouyerismo y exponiendo al lector a los límites del prejuicio, el cuidado de los otros, la intimidad, el deseo y las buenas intenciones.
Schweblin ha sido incluida en la lista por tercera vez después de haber sido incluida en la lista de “Mouthful of Birds” (“Pájaros en la boca”) y preseleccionada para Fever Dream (“Distancia de rescate”).
En su obra, Gabriela Cabezón Cámara resignifica el universo de la gauchesca a través de la historia de una joven que huye de la crueldad de Fierro -el célebre personaje creado por José Hernández- quien la ganó en un partido de truco y con quien tuvo dos hijos con tan solo catorce años, pero al conocer a otra mujer descubre un mundo ideal bajo el cobijo de las tolderías.
La autora derriba estereotipos dando libertad al lenguaje que crece y se reafirma desde lo poético, y construye un personaje femenino que, a diferencia del gaucho desertor, realiza un viaje iniciático que le permite construir su identidad; descubrir sabores, texturas y el placer de lo sexual junto a Elizabeth, una escocesa que deambula por el desierto en una carreta buscando a su marido que ha sido llevado por la leva.
El International Booker Prize 2020 se otorga cada año por un libro que se traduce al inglés y se publica en el Reino Unido o Irlanda. Su objetivo es fomentar más publicaciones y lecturas de ficción de calidad de todo el mundo y promover el trabajo de los traductores.
La lista final de seleccionados se anunciará el 2 de abril y el ganador el 19 de mayo. La ganadora del año pasado fue Cuerpos celestes de Jokha Alharthi, traducida por Marilyn Booth.
Los premios Booker están patrocinados por Crankstart, la fundación caritativa de Sir Michael Moritz y su esposa, Harriet Heyman.

Artes Plásticas
Anunciaron los ganadores de los premios del Fondo Nacional de las Artes

El Fondo Nacional de las Artes (FNA) anunció los ganadores del Gran Premio y los Premios Trayectoria 2026, que reconocen la labor de destacadas personalidades de la cultura argentina en disciplinas como la literatura, la música, el teatro, las artes visuales, el cine, la danza y la arquitectura. La ceremonia de entrega se realizará el próximo viernes 20 de noviembre.
En esta edición, el empresario, coleccionista y fundador del Malba, Eduardo Costantini, fue distinguido con el Gran Premio FNA, el máximo reconocimiento del organismo, mientras que otras diez figuras y referentes del ámbito cultural recibirán los Premios Trayectoria por sus contribuciones al desarrollo artístico del país.
Entre los galardonados se encuentran el cineasta Daniel Burman, en Artes Audiovisuales; el actor Arturo Puig, en Teatro; el cantante Raúl Lavié, en Música; el escritor Jorge Consiglio, en Letras; y la bailarina y coreógrafa Susana Tambutti, en Danza.
La nómina se completa con Amalia Amoedo, en Gestión Cultural; Leo Vinci, en Artes Visuales; Ángel Navarro, en Patrimonio; Edilberta Puca, en Artesanías; y el Estudio Hampton-Rivoira, en Arquitectura.
Los reconocimientos fueron definidos por el Directorio del Fondo Nacional de las Artes, presidido por Tulio Andreussi Guzmán, con el propósito de destacar a quienes realizaron aportes significativos al patrimonio cultural argentino.
El Gran Premio FNA fue otorgado por primera vez en 1963 a Jorge Luis Borges y, a lo largo de su historia, distinguió a figuras como María Elena Walsh, Ricardo Piglia, Emilio Pettoruti, Tita Merello, León Ferrari, Daniel Barenboim y Julio Le Parc.
Por su parte, los Premios Trayectoria, incorporados en 1992, reconocieron a personalidades como Mercedes Sosa, Julio Bocca, Charly García, Sara Facio, Marta Minujín y Roberto Cossa.
El presidente del FNA destacó que cada edición representa una oportunidad para homenajear a quienes enriquecieron el patrimonio cultural del país. Además, confirmó que, por segundo año consecutivo, los premiados recibirán una medalla realizada en colaboración con el Banco Central de la República Argentina.
El secretario de Cultura de la Nación, Leonardo Cifelli, celebró la diversidad de los galardonados y señaló que sus trayectorias reflejan el aporte de distintas generaciones de artistas y creadores a la historia cultural argentina.
Literatura
Detrás de la ambigüedad – Pablo Capria

El escritor Pablo Capria lee su poema Detrás de la ambigüedad.
Detrás de la ambigüedad
Deformé las formas
certificando la madurez de una poesía
que flota aún dentro de un azar
tan certero que despierta
de la larga siesta al fauno.Pertenecientes
a láminas de palabras en silencio
te escucho
a través de mis manos,
te siento
como una polilla de verano
entre las orquídeas blancas
y te respiro
como una revolución.Ya entregué mis armas de tinta
al sueño placebo
de sucumbir a mis pies
y no hay lógica fluctuante
en los momentos álgidos
donde olvidé existir.
Sobre Pablo Capria
Nació en Buenos Aires, Argentina. Estudió Licenciatura en Letras e Imágen y Sonido. Es admirador de las obras de Alejandra Pizarnik y Ernesto Sabato.
Integrante del espacio cultural Culturama, su poesía es una búsqueda constante por encontrar su propia voz y a la vez la de no perder su libertad creativa entre vuelos introspectivos, imágenes y surrealismo.
(IG @bonzo2078)
Historias Reflejadas
“Sin distancias”


Sin distancias
Alguien tiró del hilo. Fue un movimiento sutil, imperceptible. El ovillo de la historia se opuso a la sutileza. Un silencio antiguo se hizo visible en las vueltas de la trama. Ellos buscaban las palabras que pudieran nombrarlos. Las voces se cruzaron, como si pudieran encontrarse en la intersección de los recuerdos, como si recordar los ayudara a hilvanar otras historias, a girar sobre los hilos del destino, lejos de la boca de la muerte, en un rincón sin distancias.
Andrea Viveca Sanz
Se reflejan en esta historia los siguientes textos literarios: “Lluvia fina”, de Luis Landero; “Una suerte pequeña”, de Claudia Piñeiro; “Ser feliz era esto”, de Eduardo Sacheri; y “El desapego es una forma de querernos”, de Selva Almada.








Debes iniciar sesión para publicar un comentario. Acceso