Feria del Libro
Este martes se pone en marcha la Feria del Libro 2022 con las Jornadas Profesionales
La 46ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires se prepara para retornar después de tres años de ausencia debido a la pandemia de coronavirus. Así, el evento más importante y masivo de la cultura argentina se iniciará oficialmente el próximo jueves 28 de abril, pero el puntapié inicial lo darán las Jornadas Profesionales que se ponen en marcha este martes.
Estas reuniones nuclean a todos los miembros de la industria editorial, desde editores, libreros, distribuidores, agentes literarios, ilustradores, bibliotecarios, diseñadores, traductores y todos los involucrados en las diversas áreas que forman parte de la cadena de valor del libro.
El organigrama de las mismas es el siguiente:
- Martes 26 de abril de 9:00 a 18:00
- Miércoles 27 de abril de 9:00 a 18:00
- Jueves 28 de abril de 9:00 a 18:00.
Cronograma:
Martes 26 de abril
- 9:00 a 17:30 – VII Jornadas de Traducción en el Ámbito Editorial. Actividad con inscripción previa.
Organiza: Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes.
Sala Alfonsina Storni, Pabellón Blanco. - 9:00 a 13:30 – Jornadas de Edición Universitaria 2022. Actividad con inscripción previa.
Organiza: Cátedra de Edición editorial, UBA; Ediciones UNL; Ediunc; Eudeba; Fundación El Libro
Sala Julio Cortázar, Pabellón Amarillo. - 9:00 a 17:30 – IX Jornadas Profesionales para Ilustradores. Actividad con inscripción previa.
Organiza: Asociación de Dibujantes de Argentina.
Sala Tulio Halperín Donghi, Pabellón Amarillo. - 12:00 a 13:00– Conferencia “10 años: un ensayo sobre la industria del libro, su presente y su futuro”.
Organiza: Proyecto451.
A cargo de: Daniel Benchimol
Sala Victoria Ocampo, Pabellón Blanco. - 14:00 a 17:30 – Conferencia. “Jornada de capacitación para el traductor público”
Organiza: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Sala Adolfo Bioy Casares, Pabellón Blanco. - 14:30 a 16:00 – Ciclo Miradas de la Industria Editorial. Mesa redonda I: “¿Qué aspectos trajo la pandemia (o aceleró) respecto a la comercialización de libros que llegaron para quedarse?”
Organiza: Fundación El Libro.
A cargo de: Ariel Birencwaig (Medio Pan y Un libro), Delfina Migueltorena (Crónicas de sal) y Gretel Nájera (Pantuflas libros)
Coordina: Mónica Herrero
Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo. - 14:30 a 15:30 – Nuevas tecnologías en el sector editorial.
Organiza: Ediciones Urano y Digital Books.
A cargo: Facundo Tedesco y Georgina Dritsos
Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo. - 14:30 a 15:30 – Mesa redonda “¿Cuáles son las políticas públicas para el sector editorial?”
Organiza: Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Ministerio de Cultura, Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional, Banco Nación y Exporta Simple (Secretaría de Comercio).
Sala Victoria Ocampo, Pabellón Blanco. - 16:30 a 18:00 – Ciclo Miradas de la Industria Editorial. Mesa redonda II:“¿Cómo viajan los libros? Nuevas (y no tan nuevas) formas de distribución”
Organiza: Fundación El Libro.
A cargo de: Guido Indij (Interzona), Judith Wilhelm (Calibroscopio) y Ximena Ortíz (Distribuidora Waldhuter)
Coordina. Mónica Herrero
Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo. - 16:30 a 17:30 – Presentación de libros de la colección “Sentidos del libro”.
Organiza: Tren en movimiento ediciones.
A cargo de: Daniela Szpilbarg, Viviana Román y Rodolfo Hamawi
Coordina: Alejandro Schmied
Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo.
Miércoles 27 de abril
- 9:00 a 17:30 – VII Jornadas de Traducción en el Ámbito Editorial. Actividad con inscripción previa.
Organiza: Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes.
Sala Alfonsina Storni, Pabellón Blanco. - 9:00 a 13:30 – Jornadas de Edición Universitaria 2022. Actividad con inscripción previa.
Organiza: Cátedra de Edición editorial, UBA; Ediciones UNL; Ediunc; Eudeba; Fundación El Libro
Sala Julio Cortázar, Pabellón Amarillo. - 9:00 a 17:30 – IX Jornadas Profesionales para Ilustradores. Actividad con inscripción previa.
Organiza: Asociación de Dibujantes de Argentina.
Sala Tulio Halperín Donghi, Pabellón Amarillo. - 10:00 a 13:00 – 9°. Encuentro de Organizadores de Ferias del Libro de la Argentina
Organiza: Fundación El Libro.
Sala Adolfo Bioy Casares, Pabellón Blanco. - 10:00 a 11:00 – “Argentina Key Titles”. Presentación del mercado inglés para la venta de derechos y del catálogo.
Organiza: Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto y Cámara Argentina del Libro.
A cargo de: Carolina Orloff (Editora de Charco Press) y Guido Indij (CAL)
Sala Alejandra Pizarnik, Pabellón Amarillo. - 10:00 a 11:00 – “¿Qué significa digitalizar una editorial?”. Técnicas, procesos y aspectos claves para transitar el cambio de paradigma.
Organiza: Proyecto451.
A cargo de: Daniel Benchimol
Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo. - 10:00 a 18:00 – II Jornada de actualización de bibliotecarios
Organiza: Asociación de Bibliotecarios Graduados de la Argentina (ABGRA)
Sala Victoria Ocampo, Pabellón Blanco. - 12:00 a 13:00 – Presentación
Organiza: Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro (IDAES – Programa Lectura Mundi, UNSAM) y CERLALC-UNESCO.
A cargo de: Raquel Franco (Pequeño Editor), Antonio Martín (Cálamo y Cran, España), Cecilia Fanti (Céspedes Libros) y Daniel Benchimol (Proyecto 451)
Coordina: Alejandro Dujovne (Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro, UNSAM-CONICET)
Sala Alejandra Pizarnik, Pabellón Amarillo. - 14:00 a 15:00 – Presentación Pase Cultural
Organiza: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Sala Adolfo Bioy Casares, Pabellón Blanco. - 14:30 a 16:00– Ciclo Miradas de la Industria Editorial. Mesa redonda III: “Hacer comunidad: el acercamiento entre editores y lectores”.
Organiza: Fundación El Libro.
A cargo de: Carla Mercado (@lectura.lateral), Florencia Pescetto (@que_libro_leo) y Valeria Roquejoffre (@unamamaencolores)
Coordina: Mónica Herrero
Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo. - 16:30 a 17:30 – “Escribir es un trabajo: presentación del tarifario”.
Organiza: Unión de Escritoras y Escritores.
A cargo de: Debora Mundani, María Inés Krimer y Silvina Rocha
Coordina: Enzo Maqueira
Sala Adolfo Bioy Casares, Pabellón Blanco. - 16:30 a 18:00 – Ciclo Miradas de la Industria Editorial. Mesa redonda IV: “Hacer equipo: como es editar un libro de texto”.
Organiza: Fundación El Libro.
A cargo de: Lucas Frontera (Coordinador de Arte), María Eugenia Pons (Letra Impresa) y Luz Salatino (Estrada)
Coordina: Mónica Herrero
Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo. - 16:30 a 17:30 – Servicios y mejoras del Sistema de Gestión Fierro.
Organiza: Lambda Sistemas.
Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo. - 18:15 a 21:00 – Cóctel para Profesionales del Libro. Entrega de Premios. (Ingreso con credencial de expositor o visitante profesional).
Organiza: Fundación El Libro.
Pabellón Ocho.
Jueves 28 de abril
- 9:00 a 17:30 – VII Jornadas de Traducción en el Ámbito Editorial. Actividad con inscripción previa.
Organiza: Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes.
Sala Alfonsina Storni, Pabellón Blanco. - 9:00 a 13:30 – Jornadas de Edición Universitaria 2022. Actividad con inscripción previa.
Organiza: Cátedra de Edición editorial, UBA; Ediciones UNL; Ediunc; Eudeba; Fundación El Libro
Sala Julio Cortázar, Pabellón Amarillo. - 9:00 a 17:30 – IX Jornadas Profesionales para Ilustradores. Actividad con inscripción previa.
Organiza: Asociación de Dibujantes de Argentina
Sala Tulio Halperín Donghi, Pabellón Amarillo. - 10:00 a 12:00 – Encuentro con libreros.
Organiza: Red de Librerías Independientes.
Centro de negocios, Pabellón Rojo. - 10:00 a 14:00 – Celebración de 30 años de la Carrera de Edición.
Organiza: Carrera de Edición – Facultad de Filosofía y Letras (UBA).
Sala Alejandra Pizarnik, Pabellón Amarillo. - 10:00 a 17:30 – Encuentro de Bibliotecarios escolares y pedagógicos. Actividad con inscripción previa.
Organiza: Biblioteca Nacional de Maestras y Maestros.
Sala Victoria Ocampo, Pabellón Blanco. - 11:00 a 12:00 – Jornada de Presentación del Plan de Internacionalización del Libro, a cargo del Canciller Santiago Cafiero.
Organiza: Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Sala Adolfo Bioy Casares, Pabellón Blanco. - 12:30 a 14:00 – Presentación del Informe técnico de Plan del Libro Argentino.
Organiza: Centro de Estudios de Políticas Públicas del Libro (UNSAM) y Cámara Argentina del Libro.
Sala Adolfo Bioy Casares, Pabellón Blanco. - 14:00 a 14:30 – Encuentro para Libreros 2022. Charla I: “Presentación a cargo de Más Cultura”.
Organiza: Fundación El Libro.
Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo. - 14:30 a 16:00 – Encuentro para Libreros 2022. Taller I: “Uniendo las puntas de un mismo lazo: libreros y lectores en la infancia y juventud”.
Organiza: Fundación El Libro.
A cargo de: Gloria Candioti, María Teresa Giacuboni, Magalí Jardón y María Amelia Macedo.
Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo. - 15:30 a 16:30 – “Presentación de programas de traducción”. Programa Sur de Argentina; Enlit (Alemania); Estonia y Letonia.
Organiza: Programa Sur de Apoyo a las Traducciones – Dirección General de Asuntos Culturales-Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Sala Alfonsina Storni, Pabellón Blanco. - 16:30 a 17:30– Encuentro para Libreros 2022. Taller II: “Uniendo las puntas de un mismo lazo: libreros y lectores en la infancia y juventud”.
Organiza: Fundación El Libro.
A cargo de: Gloria Candioti, María Teresa Giacuboni, Magalí Jardón y María Amelia Macedo
Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo. - 18:00 a 20:30– Inauguración Oficial de la 46ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Ingreso con invitación especial.
Organiza: Fundación El Libro.
“El Central” de La Rural
Asimismo, el jueves 28 es el día de la inauguración oficial de la Feria.
Ese día, desde las 14, podrá ingresar el público y a las 18 está previsto el discurso inaugural, a cargo de Guillermo Saccomanno.
La idea de los organizadores de la 46ª Feria es “una vuelta sin restricciones”, en donde esperan más de un millón de personas en el predio de La Rural.
El evento prevé la vuelta de las actividades presenciales, luego de dos ediciones canceladas (2020 y 2021) y algunas actividades virtuales que se hicieron para compensar la ausencia.
La 50ª edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires concluyó tras casi tres semanas de intensa actividad cultural en La Rural, consolidándose una vez más como uno de los encuentros editoriales más importantes del mundo hispanohablante. Más de 1.340.000 visitantes recorrieron los 50.000 m² de exposición durante los 19 días de duración.
La edición aniversario, que se desarrolló entre el 23 de abril y el 11 de mayo, estuvo marcada por una programación especial dedicada a la memoria, la censura y el futuro de la lectura.
Por primera vez en la historia del evento hubo un País Invitado de Honor: Perú, que desplegó un amplio programa literario y artístico bajo el lema “Caminos que unen”. La participación incluyó escritores, actividades culturales, música y propuestas vinculadas a las lenguas originarias y la diversidad cultural peruana.
En el marco de los 50 años del golpe cívico-militar de 1976, la Feria dedicó buena parte de su agenda a reflexionar sobre la censura, los libros prohibidos y el papel de la cultura en la construcción de la memoria colectiva. Entre las actividades destacadas hubo ciclos de debates, maratones de lectura y espacios especialmente dedicados al “Nunca Más”.
Además de la programación literaria, la edición 2026 incluyó congresos, jornadas profesionales y rondas de negocios internacionales que reunieron a referentes del ecosistema editorial de distintos países.
La Feria también volvió a mostrar su capacidad de convocatoria masiva. Según distintos balances y repercusiones entre visitantes y organizadores, los pasillos de La Rural se mantuvieron colmados durante gran parte del evento, especialmente en los fines de semana y jornadas de firmas.
Una de lasa grandes novedades fue que, por primera vez, la apertura contó con la presencia de tres grandes voces representativas de la narrativa argentina actual: las escritoras Leila Guerriero, Gabriela Cabezón Cámara y Selva Almada formaron parte del diálogo inaugural.
Con medio siglo de historia cumplido, la Feria del Libro reafirmó en esta edición su lugar como una de las grandes celebraciones culturales de América Latina, combinando industria editorial, debate público y encuentro entre generaciones de lectores.
(Fuente: Prensa Feria del Libro)
Con el acento en fortalecer intercambios entre países de habla hispana, la ceremonia de traspaso del País Invitado de Honor de la Feria internacional del Libro de Buenos Aires se realizó ante la presencia de figuras relevantes de la cultura, tanto del país saliente, Perú, como del próximo, España, y autoridades de las distintas cámaras que componen la Fundación el Libro. Además, asistieron al acto los escritores Claudia Piñeiro, Guillermo Martínez, Vicente Batista y Franco Vaccarini.
La ceremonia se inició con el discurso del Embajador de Perú en Argentina, Carlos Chocano Burgos, quién remarcó la vasta programación que tuvo el stand de su país y agradeció la participación en la 50° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Continuó el Presidente de la Fundación El Libro, Christian Rainone, quien expresó: “España y Argentina se leen mutuamente desde siempre. Cuando los intelectuales españoles tuvieron que exiliarse, Buenos Aires les abrió las puertas. Acá fundaron editoriales, acá publicaron, acá encontraron lectores. Y cuando la dictadura argentina obligó a sus escritores a partir, fue España la que los recibió. Hubo libros y autores que cruzaron el océano en ambas direcciones —siempre como lo más valioso del equipaje. Esa historia de hospitalidad mutua es la que nos une más profundamente que cualquier acuerdo comercial”.
Por parte del país ibérico, Jordi Martí Grau, Secretario de Estado de Cultura de España, brindó un discurso donde destacó la intención de fortalecer los vínculos entre ambos países con la idea de compartir lazos amistosos, como los que han trazado los escritores que han buscado hogar en ambos territorios durante décadas. También participó el Embajador de España en Argentina, Joaquín de Aristegui.
Al finalizar los discursos, se realizó un intercambio de obsequios entre Perú y España: por parte del país latinoamericano se entregó una artesanía llamada “Torito de Pucará”, símbolo de protección y fortuna, que representa el sincretismo entre la cultura andina y española; el país ibérico regaló una lámina de “El Quijote” obtenida de la plancha de cobre original. El evento se coronó con la música interpretada por Blanca Paloma en voz y José Pablo Polo en guitarra, convocados por el Centro Cultural de España en Buenos Aires.
El año que viene, en la edición 51 de la Feria Internacional del Libro, España traerá sus autores, sus editoriales, su diversidad cultural -con el castellano, el catalán, el euskera, el gallego- y la energía de un sector que lleva más de una década creciendo sin parar.
(Fuente: Prensa Feria del Libro / Fotos: Sebastián Motta)
Feria del Libro
Se realiza el “Debate de Fin de Feria” en la 50º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
El tradicional debate que corona las tres semanas de charlas y encuentros se realizará el domingo 10 a las 17 h en la Sala Victoria Ocampo. Contará con la participación del productor y escritor estadounidense Jonathan Taplin y una mesa de lujo integrada por Darío Sztajnszrajber, Lucía Puenzo, Flavia Costa y Tomás Balmaceda.
El denominado “Debate de fin de Feria”, un espacio que este año propone analizar uno de los interrogantes más urgentes de nuestra época: el impacto de la Inteligencia Artificial en la identidad humana.
La jornada comenzará con una apertura a cargo de Jonathan Taplin, escritor, productor de cine y académico estadounidense. Posteriormente, la discusión se trasladará a una mesa interdisciplinaria bajo el título “¿Quiénes somos después de la IA?”.
El panel integrado por Sztajnszrajber, Puenzo, Costa y Balmaceda, contará con la moderación de la periodista Patricia Kolesnicov. Este espacio, coordinado por Marisol Alonso, promete una mirada profunda sobre cómo la automatización y la inteligencia generativa afectan nuestros vínculos, la creación artística y la esencia misma de lo humano, cerrando así una edición histórica de la Feria.
Los participantes
Jonathan Taplin es escritor, productor de cine y académico estadounidense, actualmente Director Emérito del Laboratorio de Innovación Annenberg de la USC. Con una trayectoria en la cultura popular, comenzó como mánager de giras de Bob Dylan y The Band, para luego producir hitos cinematográficos como “Mean Streets”, de Martin Scorsese. Su experiencia multidisciplinaria lo ha consolidado como una de las voces críticas más influyentes sobre el impacto del poder corporativo en la propiedad intelectual y la democracia. Entre otras obras, es autor de El fin de la realidad.
Darío Sztajnszrajber es licenciado en Filosofía, docente y ensayista reconocido por su labor de divulgación filosófica en medios masivos. Condujo programas como el multipremiado “Mentira la verdad” en Canal Encuentro y el radial “Demasiado Humano”. Es autor de bestsellers como “Filosofía en 11 frases” y “Filosofía a martillazos”.
Lucía Puenzo es una destacada escritora, guionista y directora de cine. Entre sus obras más célebres se encuentran las películas “XXY” (ganadora en Cannes) y “Wakolda”, ambas basadas en investigaciones y relatos propios sobre identidad y marginalidad. Es egresada del ENERC y ha publicado novelas como “El niño pez”.
Flavia Costa es doctora en Ciencias Sociales e investigadora del CONICET. Se especializa en la relación entre tecnología, cultura y sociedad, habiendo acuñado el concepto de “Tecnoceno” para explicar el impacto de los algoritmos en la vida actual. Es docente en la UBA y fundadora de la revista “Artefacto”.
Tomás Balmaceda es doctor en Filosofía por la UBA, investigador del CONICET y docente en la Universidad de San Andrés, especializado en la intersección entre filosofía de la mente, tecnología e inteligencia artificial. Su enfoque busca analizar críticamente cómo los algoritmos y el entorno digital moldean los vínculos, deseos y hábitos de la sociedad contemporánea. Autor y periodista, Balmaceda colabora en medios como La Nación, dirige iniciativas como “Sabiduría Pop” y explora temas de cultura, educación y dilemas éticos. Su labor busca conectar la reflexión filosófica con las transformaciones tecnológicas y demográficas del presente.
(Fuente: Prensa Feria del Libro)
Continúan las presentaciones de “La Bohème” en el Teatro Argentino de La Plata
Sergio Ramírez ocupará en la RAE el lugar vacante tras la muerte de Vargas Llosa
Cine, teatro y recorridos culturales en la agenda del finde platense
 Edición Nº |
Debes iniciar sesión para publicar un comentario. Acceso