
Literatura
Dante, en audiolibro, para todo el mundo
Gracias a una iniciativa del Gobierno italiano de poner a disposición del público universal un audiolibro de La Divina Comedia, ahora todo el mundo tiene acceso al magno poema en 33 idiomas, entre ellos el castellano. La iniciativa es parte de los actos por el VII Centenario de la muerte de su autor, el gran Dante Alighieri.
La versión en español del audiolibro está disponible en la plataformas Spreaker, Apple podcast y Google podcast, además de que la obra puede escucharse en italiano, albanés, alemán, árabe, búlgaro, checo, chino, coreano, croata, eslovaco, esloveno, finlandés, francés, hebreo, húngaro, gaélico, griego, indonesio, inglés, japonés, lituano, maltés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, swahili, turco y ucraniano.
El audio está compuesto por una amplia selección de las tres partes de la obra, Infierno, Purgatorio y Paraíso. Para la versión en castellano aportaron su voz la actriz Teresa Alonso y los actores Adrián Viador y Samuel Blanco, en tanto que el director de escena fue César Barló.
La Divina Comedia está considerada como una de las obras fundamentales de la transición del pensamiento medieval al renacentista, así como obra cumbre de la literatura italiana y universal.
Listen to “ES – Dante – Divina Comedia” on Spreaker.
Por su parte, a Dante Alighieri, nacido en Florencia en 1265 y fallecido en Rávena en 1321, se le tiene como padre de la lengua italiana. En La Divina Comedia, narra su descenso al infierno en primera persona como representante de la humanidad y la tentación del pecado; el tránsito al purgatorio de la mano de Virgilio, autor de la Eneida y aquí encarnación de la búsqueda de la verdad a través de la razón, y finalmente el ascenso al paraíso bajo la guía de su amada Beatrice, que personaliza la pureza, la belleza y la fe.
El audiolibro fue producido en origen por la Dirección General del Sistema País del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano, con patrocinio del Comité Nacional para las celebraciones dantescas, en asociación con el Ayuntamiento de Ravenna, la Società Dantesca y el Gruppo Dante (ADI), junto con 32 institutos de cultura de todo el mundo.

Literatura
Cinco libros para recorrer la vida y la obra de Charly García

Charly García cumplió este viernes 23 de octubre 75 años y su legado sigue alimentando investigaciones, ensayos y relatos que permiten descubrir nuevas facetas de una de las figuras más influyentes de la música argentina. Para celebrar el aniversario, cinco libros publicados por Gourmet Musical Ediciones ofrecen un recorrido por sus canciones, sus recitales y los procesos creativos que marcaron más de medio siglo de trayectoria.
En “Charly en el país de las alegorías. Un viaje por las letras de Charly García”, la investigadora Mara Favoretto examina los significados ocultos en las composiciones del músico y su capacidad para expresar ideas políticas y sociales mediante recursos literarios. El trabajo, que alcanzó su décima edición ampliada en 2025, aborda desde las canciones escritas durante la dictadura hasta las alegorías sobre el amor, el género y la identidad.
Una perspectiva diferente propone “Cuerdas para Charly (o cómo arreglar lo que no está roto)”, del violonchelista y arreglador Patricio Villarejo. Publicado este mes, reconstruye su experiencia junto a García en la preparación del histórico concierto de 2013 en el Teatro Colón. A través de los ensayos, las grabaciones y el espectáculo, el autor revela los desafíos de trasladar las canciones a un formato orquestal sin alterar su esencia.
Los escenarios ocupan el centro de “Esta noche toca Charly. Un viaje por los recitales de Charly García”, la investigación de Roque Di Pietro dividida en dos tomos. El primero, “Período clásico (1956-1993)”, recorre los años de formación y consolidación artística, mientras que el segundo, “Say No More (1994-2008)”, aborda una etapa marcada por nuevas búsquedas y presentaciones memorables. La colección permite reconstruir la historia del músico a través de sus actuaciones en vivo.
Por su parte, Nicolás Igarzábal recupera uno de los capítulos más singulares de esa trayectoria en “La Máquina de Hacer Pájaros. Charly, el rock progresivo y la dictadura”. El libro reconstruye la breve existencia del grupo que García lideró entre 1976 y 1977, sus influencias de Yes y Genesis y el contexto político que rodeó una experiencia fundamental para la evolución del rock argentino.
Las cinco obras ofrecen distintas puertas de entrada al universo de García, desde la construcción de sus letras hasta la complejidad de sus arreglos y la intensidad de sus conciertos. Una bibliografía para celebrar sus 75 años y volver a escuchar una obra que conserva su capacidad de sorprender.
Textos para escuchar
Lumbre – Laura Márquez

La escritora Laura Márquez lee su poema Lumbre.
Lumbre
Reverdecen misiles
desarmados de poéticanoviembres bélicos
primaveras degradé
-nuestros vértices distópicos-la resistencia
bajo la piel empetrolada
por soles de artificiocorrompiéndonos la lumbre
pariéndo lo inocuo.
Laura Márquez

Nació en Argentina. Estudió Filosofía en la Universidad de Buenos Aires y se graduó en Trabajo Social.
Apasionada por la poesía, comenzó hace casi 30 años su camino en la escritura.
Actualmente integra el espacio Culturama, Movimiento Cultural Internacional Ergo y la Asociación de Escritores Hispanos (AEHIS).
Historias Reflejadas
“Cuerpos que hablan”


Cuerpos que hablan
En las profundidades del ser, la verdad toma forma y se entrelaza con los hechos para escribir su historia. En ese espacio infinito, las alegrías y las tristezas se expanden y tejen la vida.
Un lenguaje sin palabras corre como lava incandescente y envuelve a cada una de nuestras células arrastrando las emociones que buscan expresarse. Grupos de letras de textura indefinida se pierden en nuestra sangre para dibujar aquello que desea manifestarse.
La sonrisa del alma hace vibrar a cada uno de nuestros órganos y los vivifica, acompañándolos en sus decires. La angustia, en cambio, se desplaza como un lamento que aprisiona y enlentece, es aguijón que lastima y va mutando hasta convertirse en grito que estalla y permanece.
Es posible volver al camino, bucear en las oscuridades de nuestras limitaciones para levantar vuelo, como una mariposa que bate sus alas y se eleva.
Hay un silencio de sentimientos callados que fluye como río y habla en la superficie de cada cuerpo, mudo lenguaje que relata desde adentro todo aquello que el alma decide ignorar y se manifiesta.
En las profundidades de nuestro ser, existen letras invisibles que nos habitan y susurran palabras que sólo el amor convierte en canto capaz de atravesar el vacío y trascenderlo.
Andrea Viveca Sanz
Se reflejan en esta historia: “Mariposas griegas”, de Cristina Loza; “Alma Kiri”, de Divina; “También esto pasará”, de Milena Busquets; y “Como de la familia”, de Paolo Giordano.







Debes iniciar sesión para publicar un comentario. Acceso