Conéctate con nosotros

Música

A 30 años de la noche en la que Pappo fue invitado por B.B. King a tocar en el Madison

Publicado

el

Por Hernani Natale (*)

“Esta noche estamos muy orgullosos de tener un invitado especial de Argentina: Pappo, un grande de todo el mundo. Señoras y señores, un aplauso para Pappo“, anunció B.B. King la noche del 10 de agosto de 1993, en el marco del Blues Summit Festival que se llevaba a cabo en el mítico Madison Square Garden y del que también participaban figuras estelares como Buddy Guy y Koko Taylor, entre otros.

El acontecimiento, que en su momento fue prácticamente ignorado por los medios argentinos, fue un hito en la historia del rock local, pues se trató de la única vez en que un artista de este país fue convocado a tocar en la meca del blues, para un público estrictamente estadounidense, en el marco de un encuentro que reunía a muchas de las grandes leyendas que dio el género.

A partir de allí, Norberto “Pappo” Napolitano y B.B. King entablaron una relación de mutuo cariño y respeto, que los reunió varias veces más en el escenario y que incluso tuvo momentos de intimidad familiar, como cuando la leyenda estadounidense fue a la casa del artista argentino en el barrio porteño de La Paternal a comer los famosos fideos que preparaba su madre.

Así lo contó a la agencia de noticias Télam Peter Deantoni, manager de extensa trayectoria en el rock argentino y road manager de figuras internacionales en su paso por nuestro país, como el caso de Frank Sinatra, por citar apenas un ejemplo.

Precisamente, Deantoni fue testigo del primer contacto entre Pappo y B.B. King, mientras trabajaba en los shows que el blusero dio en Obras en 1980, ofició de enlace entre ambas figuras y acompañó al “Carpo” durante su estadía en Estados Unidos para el show en el Madison Square Garden.

“Yo trabajaba con B.B. King desde su primera visita a Buenos Aires y desde entonces hicimos 13 giras juntos por Latinoamérica y Estados Unidos. Nunca había invitado a tocar a ningún artista local en ningún lugar, así que lo tomé como algo anormal que invitara a Pappo“, reveló el histórico manager que en su currículum cuenta con grupos como Vox Dei y Los Abuelos de la Nada, entre tantos.

El primer convite se dio en la última de las tres noches en que la leyenda del blues actuó en Obras en 1993, cuando Pappo ofició de telonero, luego de dos jornadas que habían tenido como números de apertura a JAF y a La Mississippi. Pero en realidad, el contacto inicial entre ambos había ocurrido en 1980, como se mencionó antes, aunque no estrictamente en el plano musical.

B.B. King llegó por primera vez a nuestro país a partir de las gestiones de Carlos “Pirimpimpín” Geniso y Carlos Pan, dos exintegrantes de Avalancha, banda de hard rock de los ’70 de la que también eran parte Botafogo, Dicky Campolongo y Liliana Lagardé, responsables de un hit de culto titulado “La Rusa se fue con los basureros”.

Radicados en Nueva York, literalmente se empeñaron para contratar al “Rey del Blues” para un concierto en Obras, lo hospedaron en el Hotel Bauen y convocaron a Deantoni como road manager. Por el hotel desfilaron varios músicos del rock local para saludar al astro estadounidense, entre ellos, Pappo, quien curiosamente le llevó como regalo una horma de queso.

“Unos amigos nuestros lo trajeron en 1980 a tocar a Argentina, entonces B. B. King nos conoció a Pappo, los Vox Dei, Rinaldo Rafanelli y los Dulces 16 en el penthouse del hotel Bauen, adonde comimos una fondeau y tomamos vino blanco mientras B.B. tomaba té. Luego nos enteramos de su diabetes. ¡Pappo fue a la habitación del ‘Rey del Blues’ y le regaló un queso!”, recordó a pedido de Télam el guitarrista Gabriel “Conejo” Jolivet, ex-Pappo´s Blues y por entonces miembro de Dulces 16.

El mismo Jolivet reveló que cuando Geniso y Pan volvieron a contratar a B.B. King para los conciertos de 1993 en Obras, ya le habían comentado acerca de Pappo y le habían regalado algunos discos. Sin embargo, según el relato de Deantoni, el estadounidense aparentemente no se percató que este artista argentino que tocaba blues era el mismo hombre que 13 años antes le había regalado un queso.

“En la última noche de los shows en Obras, me acuerdo que diluviaba y llegamos al estadio en la limusina cuando estaba tocando Pappo como telonero. B.B. King me preguntó quién era y yo le dije: ‘¿Te acordás que la primera vez que viniste a la Argentina te regalaron un queso?. Ah, sí, el quesero’ me dijo él, porque pensaba que Pappo tenía una quesería y que era fan del blues, no que era guitarrista”, contó el manager.

Y continuó: “Lo acompañé a escuchar desde bambalinas y al ratito de estar escuchando empieza a marcar el ritmo con el puño semicerrado a la altura del corazón y me dice: ‘Decile que no se vaya que quiero tocar con él'”.

Promediando el concierto de B.B. King, alguien desde el público gritó “Viva Pappo” y el “Rey del Blues”, a modo de guiño, se puso la mano en la oreja como para que lo repita, momento en que todo el estadio comenzó a ovacionar al argentino.

“Botafogo estaba viendo el show y le dije que lo fuera a buscar. Entonces vino Norberto subiéndose desesperado los pantalones de cuero, porque en ese momento se estaba relajando en un jacuzzi que había en los camarines de Obras, y tocaron juntos una versión de 45 minutos de ‘Cuando los santos vienen marchando’, una vuelta cada uno, con solo incluido”, narró Deantoni.

“Cuando terminó el concierto, Pappo fue al camarín a saludarlo, se arrodilló, le besó el anillo, y B.B. King le dijo que lo iba a llevar a tocar al Madison. Así empecé a trabajar con Pappo en Argentina hasta el momento del viaje”, continuó.

El periplo de Pappo hasta el “día D” en el famoso reducto de Nueva York comenzó en Los Ángeles, en donde recorrió junto a Deantoni varios clubes para armar una banda con músicos locales, con los cuales estuvo realizando algunos shows.

Allí también, el manager lo convenció para que se comprara en Beverly Hills un saco de seda china negra, zapatos de charol y camisa con chabot, al estilo de los que usaba la banda de B.B. King, para estar a tono con ellos la noche del Madison.

“En esos días, estaba como hay que estar en una ocasión así, un poco apichonado y muy concentrado en lo que iba a hacer. Ni siquiera estaba tomando alcohol”, rememoró Deantoni.

Finalmente, el 10 de agosto, una limusina pasó a buscar a Pappo por un hotel neoyorquino y lo llevó hasta el Madison, en donde lo esperaba el lujoso anfitrión.

“Pappo respetó todos los códigos en el escenario. No se puso nunca adelante e B.B. King, ni siquiera cuando lo presentó para que haga su solo. Solamente dio un paso adelante. El público lo recibió de una manera increíble, como a todas las grandes figuras que estaban ahí”, destacó Deantoni.

Más allá de alguna vaga reseña o mención, los medios locales no le dieron en su mayoría demasiada relevancia a esta participación de Pappo en un festival de blues en el Madison invitado por B.B. King.

“No se le dio importancia, nos ignoraron completamente salvo Javier Febré que cubrió el evento para Clarín. Pappo adquirió mayor popularidad después de fallecido que en vida. Nunca valoraron lo que tenían acá”, lamentó su manager y amigo.

“Yo siempre les contaba a Pirín Geniso y a Carlos Pan de la lucha del ‘Carpo‘ por trabajar y trascender. Aquí en un momento los medios no le daban cabida”, confirmó por su parte Jolivet.

Y amplió: “Yo tuve la suerte de tocar en 1978 en Pappo’s Blues e hice que Pappo comprara su primer bondi para girar sin apoyo de nadie. En 1993 me vuelve a convocar y terminamos después de hacer gira por todo el sur tocando ocho veces en el Teatro Gran Rex con B.B. King. Hace poco vino Bogaloo, el sobrino de B.B., y todavía nos recordaba a Pappo y a mí”.

Justamente, Pappo y B.B. King compartieron escenario cada vez que el “Rey del Blues” regresaba a la Argentina. “No sólo es uno de los grandes guitarristas de la Argentina, sino de todo el mundo”, solía decir el estadounidense. En su última visita de 2010, cinco años después de la muerte del Carpo, expresó conmovido en una entrevista: “Era un gran hombre y un gran amigo”.

(*) Agencia de noticias Telam.

Haga clic para comentar

Debes iniciar sesión para publicar un comentario. Acceso

Deja una respuesta

Muestras/Exposiciones/Festivales

Llega el Festival “Escucho Voces – Edición Primavera” al Hasta Trilce

Publicado

el

MaZaZo trío

Luego del debut del espectáculo “Escucho voces” en noviembre de 2025, MaZaZo trío, integrado por Natalia Martínez, Cecilia Zabala y Victoria Zotalis, se convierte en anfitrión de un ciclo en Hasta Trilce, en calle Maza 177 de CABA.

Esta “Edición Primavera” tendrá lugar el viernes 9 de Octubre las 21, con entradas anticipadas a $25.000 por Alternativa Teatral y $30.000 en la puerta de la sala.

El ciclo, que ha llenado la sala en cada edición y sigue el ritmo de las estaciones del año ahora floreciendo con gran recepción del público y la prensa, ha alojado grandes artistas invitados como Sol y Canto (de Estados Unidos), OtraRonda Cantoras y Vocal Consonante.

“’Escucho voces’ pone en primer plano el encuentro a través del cruce de voces y la voz como instrumento colectivo y emocional en un viaje que convoca desde el juego, lo sensible y lo profundo”, destacan desde la organización, al tiempo que se precisa que “MaZaZo trío propone un espectáculo con arreglos originales, juego escénico y un repertorio que zigzaguea entre canciones propias, clásicos reversionados y memoria latinoamericana. Tres artistas tendiendo puentes entre géneros musicales recorridos (tango, folklore y jazz), con la complicidad de la amistad y el canto colectivo”.

Cantoras del Sur (PH: Moro Teufel Fotografía)

En esta cuarta edición recibirán y compartirán con Cantoras del Sur: una reunión de intérpretes y compositoras de diversas procedencias y estilos, unidas por el deseo de compartir y recrear repertorios populares, propios y anónimos, transmitidos de generación en generación principalmente por mujeres.

Sigue leyendo

Música

Tras 23 años de ausencia, Madonna brilló en la entrega de los MTV

Publicado

el

Madonna, Taylor Swift, Sabrina Carpenter y los artistas musicales favoritos de este año se reunieron en la última edición de los MTV Video Music Awards que se celebraron este domingo en el Peacock Theater de Los Ángeles. 

La gala contó con la conducción del rapero Snoop Dogg y múltiples nominaciones a artistas femeninas. Madonna encabezó la lista con 13 nominaciones, seguida por Taylor Swift con 11, Sabrina Carpenter y Ariana Grande con 7, mientras que Bruno Mars, PinkPantheress y Zara Larsson obtuvieron 5. 

En una ceremonia que reunió a los músicos más streameados, Taylor Swift fue homenajeada con el primer MTV VMA Artist Director Honors, un nuevo premio destinado a artistas que dirigen sus propios videos musicales.

Esta edición también marca el regreso de Madonna al escenario de MTV tras 23 años de ausencia. La “reina del pop” indiscutida fue la encargada de abrir la gala con una elaborada puesta en escena y se llevó a casa 7 estatuillas, demostrando que su figura permanece intacta pese a los años en la industria. 

Todos los nominados y ganadores

MEJOR ÁLBUM

  • Drake – Iceman – OVO/Republic Records
  • Madonna – Confessions II – Warner Records — GANADOR
  • Olivia Dean – The Art of Loving – Island
  • Olivia Rodrigo – You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love – Geffen Records
  • Sabrina Carpenter – Man’s Best Friend – Island
  • Taylor Swift – The Life of a Showgirl – Republic Records

CANCIÓN DEL VERANO

  • Ariana Grande – “hate that i made you love me” – Republic Records — GANADOR
  • Bruno Mars – “Risk It All” – Atlantic Records
  • Charli xcx – “Camera” – Atlantic Records
  • Ella Langley – “Choosin’ Texas” – Columbia Records
  • KATSEYE – “Hootie Frutti” – HYBE x Geffen Records
  • Latto ft. Doja Cat – “Okayyy” – Steamcut / RCA Records
  • Morgan Wallen – “Been by Now – Big Loud / Mercury Records
  • Olivia Dean – “So Easy (To Fall in Love)” – Island
  • Olivia Rodrigo – “Stupid Song” – Geffen Records
  • Sabrina Carpenter – “House Tour” – Island
  • Slayyyter – “brand new chanel$” – RECORDS/Columbia Records
  • SOMBR – “Homewrecker” – SMB Music / Warner Records
  • Stella Lefty – “Boston” – Sandlot / Atlantic Outpost
  • Tame Impala & JENNIE – “Dracula” – Columbia Records
  • Taylor Swift – “I Knew It, I Knew You” – Walt Disney Records / Republic Records

VIDEO DEL AÑO

  • Ariana Grande – “hate that i made you love me” – Republic Records
  • Bruno Mars – “I Just Might” – Atlantic Records
  • GENER8ION – “STORM starring Yung Lean” – Iconoclast Music
  • Madonna – “Confessions II – The Film” – Warner Records
  • Sabrina Carpenter – “Tears” – Island
  • Taylor Swift – “The Fate of Ophelia” – Republic Records — GANADOR

ARTISTA DEL AÑO

  • Ariana Grande – Republic Records
  • Bruno Mars – Atlantic Records
  • Madonna – Warner Records — GANADOR
  • Morgan Wallen – Big Loud/Mercury Records
  • Sabrina Carpenter – Island
  • Taylor Swift – Republic Records

CANCIÓN DEL AÑO

  • BTS – “Swim” – BIGHIT MUSIC — GANADOR
  • Ella Langley – “Choosin’ Texas” – Columbia Records
  • HUNTR/X: EJAE, Audrey Nuna, REI AMI – “Golden” – Republic Records/Visva Records
  • Madonna & Sabrina Carpenter – “Bring Your Love” – Warner Records
  • Olivia Dean – “Man I Need” – Island
  • PinkPantheress – “Stateside + Zara Larsson” – Warner Records UK/Atlantic Records
  • RAYE – “WHERE IS MY HUSBAND!” – Human Re Sources

MEJOR ARTISTA NUEVO

  • Bella Kay – Atlantic Records
  • CORTIS – BIGHIT MUSIC
  • Magnus Ferrell – Visva Records/Republic Records
  • Malcolm Todd – Columbia Records
  • Myles Smith – RCA Records
  • Sienna Spiro – Capitol Records — GANADOR
  • Stella Lefty – Sandlot/Atlantic Outpost

MEJOR COLABORACIÓN

  • Clipse, Kendrick Lamar, Pusha T, Malice – “Chains & Whips” – Roc Nation Distribution
  • French Montana x Max B – “Ever Since U Left Me” – Coke Boys Records
  • Madonna & Sabrina Carpenter – “Bring Your Love” – Warner Records — GANADOR
  • PinkPantheress – “Stateside + Zara Larsson” – Warner Records UK/Atlantic Records
  • Shakira & Burna Boy – “Dai Dai” – Sony Music US Latin
  • Teyana Taylor & Lucky Daye – “Hard Part” – Def Jam Recordings

MEJOR POP

  • Ariana Grande – “hate that i made you love me” – Republic Records
  • Charli xcx – “SS26” – Atlantic Records
  • LISA – “Dream feat. Kentaro Sakaguchi” – Lloud Co./RCA Records — GANADOR
  • Olivia Rodrigo – “drop dead” – Geffen Records
  • Sabrina Carpenter – “House Tour” – Island
  • Tate McRae – “Nobody’s Girl” – RCA Records
  • Taylor Swift – “The Fate of Ophelia” – Republic Records

MEJOR HIP-HOP

  • Cardi B ft. Kehlani – “Safe” – Atlantic Records — GANADOR
  • Don Toliver – “E85” – Cactus Jack/Atlantic Records
  • Drake – “Janice STFU” – OVO/Republic Records
  • Megan Thee Stallion – “LOVER GIRL” – Hot Girl Productions
  • Travis Scott – “DUMBO” – Cactus Jack/Epic Records
  • Tyler, The Creator – “SUGAR ON MY TONGUE” – Columbia Records

MEJOR R&B

  • Bruno Mars – “I Just Might” – Atlantic Records — GANADOR
  • Chris Brown – “It Depends/Obvious” – RCA Records
  • Dave & Tems – “Raindance” – Neighbourhood Recordings/Capitol Records
  • Justin Bieber – “YUKON” – Def Jam Recordings
  • Kehlani – “Folded” – Atlantic Records
  • Mariah the Scientist & Kali Uchis – “Is It a Crime” – Epic Records

MEJOR ALTERNATIVA

  • Geese – “Taxes” – Partisan Records/Play It Again Sam
  • mgk & Fred Durst – “FIX UR FACE” – EST 19XX LLC/Interscope Records
  • Noah Kahan – “The Great Divide” – Mercury Records
  • Olivia Rodrigo – “the cure” – Geffen Records — GANADOR
  • SOMBR – “Homewrecker” – SMB Music/Warner Records
  • Tame Impala – “Dracula” – Columbia Records
  • twenty one pilots – “Drag Path” – Fueled By Ramen

MEJOR DANCE

  • Bebe Rexha & Faithless – “New Religion” – Bebe Rexha Music LLC/EMPIRE
  • Harry Styles – “Aperture” – Columbia Records
  • Lady Gaga & Doechii – “RUNWAY” – Lil Monsters/Top Dawg Entertainment/Interscope Records/Capitol Records
  • Madonna – “Confessions II – The Film” – Warner Records — GANADOR
  • PinkPantheress – “Stateside + Zara Larsson” – Warner Records UK/Atlantic Records
  • Slayyyter – “DANCE…” – RECORDS/Columbia Records
  • Tate McRae – “Nobody’s Girl” – RCA Records

MEJOR LATINO

  • Anitta with Shakira – “Choka Choka” – Republic Records/UMLE
  • Bad Bunny – “NUEVAYoL” – Rimas Entertainment — GANADOR
  • Fuerza Regida – “TU SANCHO” – Rancho Humilde/Street Mob Records/Sony Music US Latin
  • KAROL G – “Papasito” – Bichota Records/Interscope Records
  • Rosalía ft. Yahritza Y Su Esencia – “La Perla” – Columbia Records
  • Ryan Castro, Kapo & GANGSTA – “LA VILLA” – AWOO Corp./Sony Music US Latin
  • Shakira & Burna Boy – “Dai Dai” – Sony Music US Latin

MEJOR GRUPO

  • BLACKPINK
  • BTS — GANADOR
  • CORTIS
  • FLO
  • Fuerza Regida
  • Geese
  • KATSEYE
  • Twenty One Pilots

MEJOR VIDEO DE LARGA DURACIÓN

  • Charli xcx – “Music, Fashion, Film” – Atlantic Records
  • Ella Langley – “Choosin’ Texas” – Columbia Records
  • GENER8ION – “STORM starring Yung Lean” – Iconoclast Music
  • Madonna – “Confessions II – The Film” – Warner Records — GANADOR

MEJOR K-POP

  • BLACKPINK – “JUMP” – YG Entertainment
  • BTS – “SWIM” – BIGHIT MUSIC — GANADOR
  • CORTIS – “REDRED” – BIGHIT MUSIC
  • KATSEYE – “PINKY UP” – HYBE x Geffen Records
  • LE SSERAFIM (feat. j-hope of BTS) – “SPAGHETTI” – SOURCE MUSIC
  • LISA – “Dream feat. Kentaro Sakaguchi” – Lloud Co./RCA Records

MEJOR COUNTRY

  • Ella Langley – “Choosin’ Texas” – Columbia Records — GANADOR
  • Kacey Musgraves – “Dry Spell” – Lost Highway/Interscope Records
  • Lainey Wilson – “Somewhere Over Laredo” – Broken Bow Records
  • Luke Combs – “Back in the Saddle” – Columbia Nashville
  • Shaboozey – “Cowgirl” – American Dogwood/EMPIRE
  • Stella Lefty – “Boston” – Sandlot/Atlantic Outpost
  • Tucker Wetmore – “Brunette” – Back Blocks Music/Mercury Records

MEJOR DIRECCIÓN

  • Ariana Grande – “hate that i made you love me” – Republic Records
  • Bruno Mars – “I Just Might” – Atlantic Records
  • GENER8ION – “STORM starring Yung Lean” – Iconoclast Music
  • Madonna – “Confessions II – The Film” – Warner Records
  • Sabrina Carpenter – “House Tour” – Island
  • Taylor Swift – “Opalite” – Republic Records — GANADOR

MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE

  • Charli xcx – “SS26” – Atlantic Records
  • Lady Gaga & Doechii – “RUNWAY” – Lil Monsters/Top Dawg Entertainment/Interscope Records/Capitol Records
  • Madonna – “Confessions II – The Film” – Warner Records
  • PinkPantheress – “Stateside + Zara Larsson” – Warner Records UK/Atlantic Records — GANADOR
  • SOMBR – “My Body Isn’t Ready” – SMB Music/Warner Records
  • Taylor Swift – “The Fate of Ophelia” – Republic Records

MEJOR CINEMATOGRAFÍA

  • A$AP Rocky – “PUNK ROCKY” – A$AP Worldwide/RCA Records
  • Ariana Grande – “hate that i made you love me” – Republic Records
  • LISA – “Dream feat. Kentaro Sakaguchi” – Lloud Co./RCA Records
  • Madonna – “Confessions II – The Film” – Warner Records — GANADOR
  • Shaboozey – “Cowgirl” – American Dogwood/EMPIRE
  • Taylor Swift – “The Fate of Ophelia” – Republic Records

MEJOR EDICIÓN

  • Ariana Grande – “hate that i made you love me” – Republic Records
  • Bruno Mars – “I Just Might” – Atlantic Records
  • LISA – “Dream feat. Kentaro Sakaguchi” – Lloud Co./RCA Records
  • Madonna – “Confessions II – The Film” – Warner Records
  • Sabrina Carpenter – “House Tour” – Island — GANADOR
  • Taylor Swift – “The Fate of Ophelia” – Republic Records

MEJOR COREOGRAFÍA

  • GENER8ION – “STORM starring Yung Lean” – Iconoclast Music
  • Harry Styles – “Dance No More” – Columbia Records
  • KATSEYE – “PINKY UP” – HYBE x Geffen Records
  • Madonna – “Confessions II – The Film” – Warner Records — GANADOR
  • Tate McRae – “Nobody’s Girl” – RCA Records
  • Taylor Swift – “The Fate of Ophelia” – Republic Records

MEJORES EFECTOS VISUALES

  • Ariana Grande – “hate that i made you love me” – Republic Records — GANADOR
  • JISOO X ZAYN – “Eyes Closed” – Warner Records
  • Madonna – “Confessions II – The Film” – Warner Records
  • PinkPantheress – “Stateside + Zara Larsson” – Warner Records UK/Atlantic Records
  • RAYE ft. Hans Zimmer – “Click Clack Symphony.” – Human Re Sources
  • Taylor Swift – “The Fate of Ophelia” – Republic Record
Sigue leyendo

Música

Mimi Maura, Hugo Lobo y Sergio Rotman presentan “Soul Reggae Vol 1”

Publicado

el

Hay encuentros que parecen predestinados por la historia, y el de Mimi Maura, Hugo Lobo y Sergio Rotman es uno de ellos. Tres pioneros indiscutidos en sus géneros se reúnen para dar vida a “Soul Reggae Vol 1”, el primer capítulo de una colaboración ambiciosa que busca rendir homenaje a las canciones y sonidos que forjaron su identidad artística.

Este martes 29 de septiembre acompañarán desde las bandejas para el bautismo oficial del flamante trabajo junto a la prensa, amigos de la industria e invitados especiales.

Lejos de ser un simple disco de versiones, este proyecto es una recreación visceral de clásicos del soul, el reggae y la música popular que los influenciaron a lo largo de sus extensas trayectorias.

La profundidad interpretativa de Maura, la elegancia técnica y el pulso rítmico de Lobo, y la visión disruptiva de Rotman se amalgaman para ofrecer una lectura fresca y auténtica de piezas fundamentales de la música universal. Este Volumen 1 marca el inicio de una serie de entregas donde la curaduría musical es la gran protagonista. Con el respeto de quienes conocen el oficio y la pasión de quienes siguen siendo fans de la música, este trío de referentes logra lo que pocos pueden: traer el pasado al presente con una fuerza renovada.

“Soul Reggae Vol.1” no es solo un disco, es una declaración de principios musicales y el comienzo de una saga que promete seguir explorando el amplio universo de las influencias que marcaron a toda una generación.

(Fuente: Diego Perri – Prensa)

Sigue leyendo


Propietario: Contarte Cultura
Domicilio:La Plata, Provincia de Buenos Aires
Registro DNDA En Trámite
Edición Nº